拉丁裔或西班牙裔：哪个是政治正确的？

美国联邦政府经常将人们聚集在一起以收集信息，并且在许多情况下不区分起源 - 尽管这些词语对个人和独特的字典定义具有两个独立的身份意义。

无论任何其他个人偏好 - 因为单独的字典定义是不同的 - 这两个术语都不应被普遍用于排除另一个。关于哪个术语被认为是正确的争论是，它取决于谁在询问，你可能会得到不同的定义。

这种缺乏明确性的一个原因是，用于将某人识别为大群体的一部分的任何词语都可以是主观的并且是选择的问题。

在商业（和私人）交易中哪个术语被认为是正确的取决于您所处理的对象以及您正在处理的人的个人偏好。

你能问一个人的起源和种族吗？

如果有疑问，最好问一个他们喜欢的人。提出问题的一种方法是简单地问：“你是西班牙裔还是拉美裔？”

永远不要问，“你是哪个种族？”这是因为两个术语都没有描述比赛，在某些情况下，在工作场所提出这个问题可能是非法的。根据反歧视法，它甚至可能使您承担潜在的责任。它还表明对个人缺乏文化敏感性。

西班牙裔的定义

重要的是要了解西班牙裔（和拉丁裔）的定义根据您使用的来源而有很大差异。有人说“西班牙裔”指的是种族，但事实并非如此。美国政府明确区分西班牙裔和拉丁裔作为定义的术语 原产地， 不是他们的种族。

美国人口普查局同意，西班牙裔是指该地区，而不是种族，并使用该术语来描述任何人，不论种族，信仰或肤色，其起源于墨西哥，波多黎各，古巴，中美洲或南美洲 - 或其他一些西班牙裔。被西班牙人征服的地区被认为是最初称为Hispania的地区的一部分，这是西班牙语可能派生的地方。

管理和预算办公室将这两个起源合并为一个小组，但仍然将西班牙裔或拉丁裔定义为“古巴，墨西哥，波多黎各，南美或中美洲 - 或其他西班牙文化或起源，不论种族。”

条款和性别

虽然这两个不同的术语可能相当令人困惑，但性别认同术语不是 - 并且如下：

• 拉丁美洲人。 在提到性别中立，同时识别男性和女性时，请使用拉丁裔。
• 拉丁。 当具体提到女性时，请使用Latina。

'Chicano'可以接受吗？

这非常棘手，主要取决于个人。几乎普遍地，奇卡诺这个词被认为是不可接受的，并且可能被某些人视为贬义。这个词首先打算降级，不是由墨西哥人创造的，而是由白人和其他种族创造的。它提到了墨西哥人的遗产，但其意图是不尊重，将墨西哥人称为社会上的劣等阶层。

然而，即使这个词也没有严格的规则，因为许多墨西哥裔美国人自豪地接受这个词。举个例子，演员Cheech Marin是墨西哥裔美国人，他公开认为是奇卡诺，前德克萨斯州代表保罗莫雷诺也是如此。

作为美国文化/奇卡诺研究课程项目而创建的网站Chicano Punk承认奇卡诺的起源是贬义的，但也是一个重要的观点 - 它也可以为其他人带来非常积极和强大的意义。 ：

在社交方面，奇卡诺运动解决了它认为墨西哥人在大众媒体和美国意识中的负面民族刻板印象。奇卡诺运动有时被称为La Causa（The Cause）。

换句话说，奇卡诺这个词是一个骄傲的来源，还是一个要避免的词，取决于某个人的感受。最好的办法是不要使用这个词，除非你确定某人的感受。

要记住的重点

具有文化素养不一定与文化敏感相同。如有疑问，请单独询问。来自各行各业的人可能会以与主流标签相反的方式识别。