伟大的语法不能代替伟大的沟通。
åå «ãå°åãæ°´ä¸é¤å¤å¤ã 表æ¼ï¼å°å¤§åºãèé·ãæ¨å¤§é¹ãç红波ç B
目录:
任何拥有英语学位的人都会看一眼标题,感到震惊,恶心或生气。这不是很好。想想看,最后一句话也没有。
或者这个。
而这一点,说实话是非常可怕的(它以一个可怕的介词开始;哎哟。
但在广告,营销和设计领域,工作最重要的方面是沟通。它是否成功传递了消息?
完美的语法不是完美的沟通
在广告中,它甚至都没有接近。语法总是次要的消息。
一个句子结构美观,遵守英语的所有法律和章程,并不是广告的全部意义。事实上,在广告中,你甚至不需要使用真实的单词,良好的句子结构和正确的标点符号,或遵守在学校鼓励你的任何规则。
最重要的是传达信息,而不是用你对英语(或者你正在宣传的任何其他语言)的高级命令给人留下深刻印象。这就是全部而且最终结束。这是整个射击比赛。语法在广告中具有同样重要的意义,因为涂鸦中有良好的书法。
一些语法差的大广告的例子
让我们从一些最明显的一些开始,它们是广告公司有史以来最强大的一些短语。
- 有牛奶吗?
在语法上,这根本不好。如果你把它放在语法过滤器中,它会更像是“你有牛奶吗?”但那很干,太糟糕了。有牛奶吗?很吸引人,简单,并创造了一个热潮。它帮助销售了大量的牛奶,并得到了许多主要名人的认可。
- 认为不同 - Apple
如果它是100%正确的话,那就是Think Differently。同样,这不是一个强大的沟通。总之,牙齿较少。这很僵硬。无聊。 Think Different大胆而勇敢。
- 让Summer Funner - 目标
几年前一个可爱的小活动。从语法上讲,它是一个F.但是“让夏天更有乐趣”是平淡的。不正确的版本有效。
- 少数。骄傲。海军陆战队员。 - 美国海军陆战队。
三个双字句背靠背?这不好。但它是。一个好的,简单的句子至少应该有一个主语和一个谓词。但是,规则再次被打破,以创建一个有影响力的短语。
- 传播快乐 - Nutella
广告中广泛使用的技巧是将形容词变成名词。一个完美的例子来自Nutella,它将一个常见的短语(传播幸福)变成了一个更令人难忘和有趣的东西。因此,它脱颖而出。
- 他们自己 - 本田
对于任何对语法规则一无所知的人来说,这句话就像黑板上的指甲。为了使这句话更正确,它应该是“给每个人自己”或“给每个人自己”。每个都是单数,它们是复数,因此复制线是不准确的。但谁在乎?它以一种有趣的方式得到了重点。
- 重新考虑可能 - AT&T
再一次,语法爱好者会看那个并尖叫。它应该是“重新思考什么是可能的”,但是文案撰稿人和艺术总监会厌倦客户。一个简单的简洁练习将这句话变成了吸引人的东西,尽管它显然没有语法正确。
- 减少糖,减少瓶子 - SodaStream
我们都知道该标语的后半部分是错误的。它应该说“更少的瓶子”,但这不会那么有趣。头韵有助于记忆力,它仍然贯穿于这个想法。任何在“15项或更少”结账时排队的人都知道这意味着什么,即使它不准确。在广告中,错误是完全可以的。
通过示例继续下去很容易。你现在可能正在考虑自己,或者已经写了一些。关键是,良好的语法是文学,而不是广告。 (当然,除非你正在宣传一系列教授完美语法的书籍或网站……即使这样,你也可能想用不好的语法来吸引人们)。
写给你的观众,而不是你的英语老师
作为撰稿人,或任务负责撰写标题,标语和副本的人,最重要的规则是写信给特定的目标受众。如果你正在为西方电影爱好者写点什么,那就说说行话。如果您正在写信给补间,请知道他们如何互相交谈。如果您正在发短信,请学习文字。
重要的是,永远不要将您的英语完全掌握在观众身上。它将成为沟通的障碍,它会让你遇到咄咄逼人,脱节或来自不同的世界。你不希望被视为精英主义者或权威人物。您想要最快,最简单的路线进入消费者的心中。任何额外的翻译都无助于您的事业。
在打破它们之前,你需要知道规则吗?
它没有伤害,但它并不重要。
曾经,在80年代的广告繁荣之前,代理商充满了拥有英语学位的作家。当人们专门培训广告撰稿人时,情况发生了变化。良好的副本不需要英语专业学习的规则。因此,如今,许多撰稿人都不知道如何结合动词或写出可靠的复合句。
那不好吗?不,请记住,沟通是关键。但是,当需要为特定的广告或直接邮件撰写完美的散文时,具有对英语的精彩掌握的撰稿人将具有优势。
错误不算数
在你开始考虑所有的语法知识应该留在门口之前,请记住这是一个涉及熟练的作家和设计师的事业。他们知道他们正在破坏的规则,他们在前进之前权衡了利弊。
拼写错误,错误的标点符号和措辞不好的副本行不能以“语法无关紧要”为借口。如果您发布带有拼错单词的任何内容,您的可信度(或您的客户)将在厕所中待一段时间。如果你交换了他们,他们是,而且不正确,你遇到了大麻烦。了解规则,小心打破它们。