创意在会议上真正说的是什么？

在“广告翻译”的第1部分中，我们研究了客户经常用不那么令人震惊的短语来覆盖他们真实想法的方式。今天，轮到创意部门了。

对于那些在创意部门中认为“没有办法，只有客户说一件事并且意味着另一件事”的人，你并不是完全诚实的。事实上，当你意识到在通信行业中，几乎每个人实际上都会说出与他们真正想到的不同的东西时，这是非常具有讽刺意味的。

当创意第一次进入广告和设计世界时，它们没有过滤器。然而，他们很快就会了解到，完全诚实，尤其是在客户面前，这是一种职业限制特征。

在他们的职业生涯中，以及创意总监和客户团队的大量指导下，创意人员会想方设法与客户和客户经理交谈，掩盖他们的真实感受和意图。

以下是广告素材使用的15个顶级短语，以及它们的真正含义。

1：“这是一个有趣的想法，我会考虑过来。”

翻译：“我讨厌这个建议。讨厌它！我永远不会那样做。但是，为了好，我会假装我认真考虑，告诉你它没有用。“

2：“我至少需要两周的时间才能做到这一点。”

翻译：“我可能会在一周或更短的时间内解决这个问题。但是我的其他东西在我的盘子里，如果我提前交付，我也可以看起来像个天才。“

3：“我认为你真的会喜欢这个想法。”

翻译：“你会讨厌这个想法，它会超出你的舒适区域。但是，通过这种方式设置，我希望能够减轻这种打击。“

4：“现在，这个想法可能会超出你的舒适区。”

翻译：“你会讨厌这个想法，你做得不够勇敢。但是，通过这种方式设置，我希望逆向心理学能让你买它。“

5：“我花了几个星期来制作这个。”

翻译：“我在最后一分钟就把它搞砸了，希望你认为它已经足够了。”

6：“感谢您在简报中与我们分享的所有见解。”

翻译：“你的见解毫无意义。我们从他们身上学到了什么，并且在你离开的第二个时间里把它们扔进垃圾桶里。“

7：“我真的很喜欢这个产品/服务。”

翻译：“我永远不会买这个。”

8：“我认为焦点小组此时不会有所帮助。”

翻译：“焦点小组会杀死伟大的想法，他们绝对会破坏这一点。你为什么建议这个废话？“

9：“我真的很感激你的意见。”

翻译：“我真的希望你能让我完成我的工作，而不是试图在你的想法上展示你微弱的创造力。”

10：“这是一个有趣的故事。”

翻译：“我听说过电动椅上囚犯的最后一句话。”

11：“我仔细考虑了你在上次会议上所说的话。”

翻译：“你所说的大多数都是毫无意义的，其余的我都在扭曲，以满足我自己的创意议程。”

12：“我对这个简报有疑问。”

翻译：“我真的没有什么新东西可以添加，我只是想听起来像是在关注。”

13：“我们可以推动多远？”

翻译：“我们现在需要明确的许可来覆盖我们的屁股，当我们提出你会因为太大，太可怕或太过不同而拒绝的想法。”

14：“我期待向你展示我们想出的东西。”

翻译：“当你看到我下次出现的东西时，我迫不及待地想看看你脸上的表情。”

15：“我认为在这里做一些真正突破的潜力很大。”

翻译：“我将尽我所能赢得这一奖项，即使这意味着要简短或无视这一命题。”